07.01.2018. Message de Noël de S.E. Hilarion, Métropolite d’Amérique occidentale et de New-York

 

Message de Noël de S.E. Hilarion,

Métropolite d’Amérique occidentale et de New-York,

Primat de l’Eglise Russe Hors-Frontières.

 

 

Bien aimés en Christ confrères archipasteurs, très révérants pères, chers frères et sœurs,  fidèles enfants aimés de Dieu de l’Église Russe Hors-Frontières !

 

C’est avec le sentiment d’une très grande joie que je vous félicite de tout coeur  pour cette solennité de la Nativité de notre Seigneur Jésus Christ et pour la fête à venir du Baptême du Seigneur!

 

Suivant les réflexions d’un des hymnographes de l’Église qui exaltent cet événement sacré, quand Dieu a bien voulu se manifester sur terre, le monde entier s’est empressé de Lui offrir des dons : «  La terre – une grotte, les êtres sans raison – une mangeoire, les bergers – l’adoration, les mages – leurs précieux cadeaux, les anges – leurs chants de louange ».

Et nous, que pouvons-nous offrir en cadeau au Dieu Tout-Puissant, Qui maintenant est né comme un nourrisson sans défense ? « Mon fils, donne-moi ton coeur » (Prov. 23, 26), dit le Seigneur. Notre coeur, notre amour – c’est l’unique don qui puisse convenir au regard de Dieu. Livrer à Dieu son coeur, cela signifie se donner tout entier à Lui : livrer son esprit en soumission à l’Evangile, sa volonté à l’obéissance aux commandements, se soumettre, obéir et s’élancer activement vers Dieu, non pas comme un esclave, mais comme un fils pour lequel le bonheur et la béatitude consistent à vivre avec le Christ et avec Lui.

Dans l’année passée, toute la plénitude de l’Eglise locale Russe a commémoré par la prière le centenaire des événements sombres liés à la révolution et au début de l’ère des persécutions initiées par les sans-dieu, mais également le rétablissement du Patriarcat en Russie, lorsque le saint pontife Tikhon, le Patriarche-Confesseur de toute la Russie, est monté sur le trône des Primats moscovites comme vers son Golgotha personnel. Et en 2018, nous avons l’intention de prolonger cette prière commé-morative en honorant la mémoire des saints hiéromartyrs Vladimir, métroplite de Kiev, Andronic, Archevêque de Perm, des fidèles Martyrs Impériaux, des saintes vénérables grande duchesse Elisabeth et moniale Barbara, qui ont livré leur coeur au Christ, à l’Église et à leur peuple à tel point qu’aucune force adverse n’a pu les séparer de l’amour Divin, ni aucune circonstance de leur vie : ni la tribulation, l'angoisse, ni la persécution (Rom. 8,35).

Ainsi, célébrant la Nativité du Christ et participant aux commémorations de l’année présente, nous allons rechercher le renouvellement de nos forces intérieures et notre émulation, nous prêterons attention cette fois encore à l’histoire sainte comme à celle de notre patrie, nous nous efforcerons d’étudier la vie des saints mentionnés ci-dessus et de réfléchir à ces personnalités afin de nous enrichir tant spirituellement qu’ intellectuellement. Nous offrirons ce labeur en cadeau à Cet Enfant, Qui S’est livré lui-même à la croix, en nous souvenant que nous devons arracher ce coeur vil et enténébré, afin qu’en échange de ce sacrifice nous recevions en don le coeur paisible, lumineux et renouvelé dont se sont rendus dignes les saints nouveaux martyrs et confesseurs de l’Église Russe.

Fléchissant les genoux du coeur devant Le Dieu-enfant Christ, partageant  l’allégresse de cet événement salutaire pour le monde que nous fêtons actuellement, je demande en prière pour nous tous la miséricorde et la bénédiction divines, l’aide céleste dans nos labeurs et nos bonnes actions, une santé solide, des fêtes joyeuses et un heureux nouvel an !

Avec amour dans le Christ Nouveau-né,

 

Hilarion,

Métropolite d’Amérique occidentale et de new-York,

Primat de l’Eglise Russe Hors-Frontières.

La Nativité du Christ 2017-2018

 

Beloved in the Lord Brethren Archpastors, Honorable Fathers,
Brothers and Sisters, God-Beloved Flock of the Russian Church Abroad:

It is with a feeling of the greatest joy that I express my heartfelt greetings on the Nativity of our Lord Jesus Christ and the approaching feast day of the Baptism of the Lord!

As expressed in one of our church prayers celebrating this holy event, when God deemed it good to appear on Earth, the entire world hastened to bring him gifts: “The Angels offer a hymn; the heavens, a star; the Wise Men, gifts; the shepherds, their wonder; the earth, its cave; the wilderness, a manger.”

What will we offer as a gift to the Almighty God, Who is now born a helpless Infant? “My son, give me thine heart” (Proverbs 23:26), says the Lord. Our hearts, our love, is the only gift most worthy in the eyes of God. To offer God one’s heart means to give Him all of ourselves: our mind in obeying the Gospel, our will and obedience to the commandments, submitting and actively striving for God, not as a servant but as His offspring, for whom happiness and bliss is to live in Christ and with Him.

In this past year, the fullness of the Local Russian Orthodox Church prayerfully marked the 100th anniversary of the sorrowful events connected with the Revolution and the beginning of the epoch of godless persecutions, but also the 100th anniversary of the reestablishment of the Patriarchate in Russia, when St Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia the Confessor, ascended to the Patriarchal throne, which was to be his personal Golgotha. In 2018, we intend to continue this prayerful commemoration, remembering Holy Hieromartyrs Vladimir of Kiev, Andronik, Archbishop of Perm, the Righteous Royal Passion-bearers, Holy Grand Duchess Elizabeth and Nun Barbara, who offered their hearts to Christ, the Church and their people to the extent that no earthly power could tear them from God’s love, no earthly circumstances: not “tribulation, or distress, or persecution” (Romans 8:35).

And so as we celebrated the Nativity of Christ and participate in the prayerful commemoration of this year, let us seek out the renewal of our inner strength and edification, let us pay heed to both Holy Scripture and the history of our Fatherland, let us strive to learn of the lives of these holy people and contemplate their personalities in order to enrich ourselves spiritually and intellectually. Let us bring these labors as a gift to the Child Who offered Himself to the Cross, remembering that we must extract from ourselves our wicked and dark hearts, so that in exchange for this Sacrifice we receive the gift of peace in our hearts, bright and renewed, a gift earned by the Holy Martyrs and Confessors of the Russian Church.

As we bend our knee before the Christ Child and joyously experience this world-saving event, I prayerfully ask on behalf of all of you God’s mercies and blessings, heavenly aid in your labors and good deeds, good health, joyful celebrations and a happy New Year!

With love in the Nascent Christ,

+HILARION,
Metropolitan of Eastern America and New York,
First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Nativity of Christ 2017/2018.